Una delicata collezione di assenze di Aline Bei / Marta Silvetti (Traduttore) edito da La Nuova Frontiera

 

Con uno sguardo poetico e implacabile, Aline Bei racconta i corpi che cambiano, i desideri taciuti, le ferite che si ereditano. Un romanzo intimo e universale che illumina, con rara delicatezza, l’inesauribile potere dei legami femminili.

«In tutti quegli anni, Filipa non aveva mai smesso di pregare per la figlia, di chiedere che stesse bene, e ora che è tornata a vivere con lei Filipa ha paura – ma di cosa? della dolcezza, della curiosità. del desiderio di entrare nella propria famiglia. dissolversi nella discreta tenerezza che sente, soprattutto per la ragazzina che dorme al suo fianco, ma anche per la figlia che dorme in salotto, e in fondo persino per la nipote.

Dove sarà quella ragazza, Dio mio.»

«Aline Bei conferma la sua maestria nel raccontare storie, creando un linguaggio poetico che restituisce alla scrittura il fascino delle voci che appartengono a tutti noi.» - Mia Couto

In una modesta casa dal cancello arancione, convivono nonna e nipote. Laura è alle prese con il difficile passaggio dall’infanzia all’adolescenza, mentre Margarida, chiromante in un mercato d’antiquariato, dedica ogni sua energia alla nipote, unico filo che ancora la lega a Glória, la figlia di cui non ha più notizie. L’arrivo improvviso di Filipa, la madre di Margarida, incrina il loro fragile equilibrio: con le sue valigie e le sue amarezze, occupa spazi e pretende attenzioni, costringendole a ripensare al proprio posto nella famiglia. Laura dovrà affrontare la gelosia e la solitudine, e sua nonna il peso di un nuovo carico di cura, mentre lentamente affiora un segreto che ci lascia increduli e sconvolti