“In
un’intervista rilasciata nell’aprile del 2016, Irvanets afferma che in gioventù
era molto lirico, scriveva bei versi d’amore; poi il vino è diventato aceto: la
satira ha preso il sopravvento. Ha acquisito l’immagine sociale dell’umorista,
dell’uomo dalla parola aspra. I talenti poetici si dividono in diversi
segmenti. Irvanets non si può definire un poeta cantore: anche nelle liriche
amorose talora introduce note sarcastiche. La vena lirica pare essersi seccata,
mentre si è sviluppata quella sarcastica, che ha preso il sopravvento su tutto
(cura e traduzione di Paolo Galvagni)
Oleksandr
Irvanets è nato nel 1961 a L’viv, importante centro culturale dell’Ucraina
sud-occidentale. È cresciuto a Rivne. Nel 1980 si è diplomato all’Istituto
Pedagogico di Dubno, nel 1989 all’Istituto letterario di Mosca. Dal 1993
risiede a Irpen’ nei pressi di Kyïv. Ha pubblicato la prima poesia nel 1979.
Info link
